Información pública - Informe detallado ROQUETTE LAISA ESPAÑA

- ROQUETTE LAISA ESPAÑA (COD. PRTR: 210) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): ROQUETTE LAISA ESPAÑA, S.A.
Cod. 'EU-Registry': 000210000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

ROQUETTE LAISA ESPAÑA
(Cod. PRTR: 210 )

Cod. 'EU-Registry': 000210000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

ROQUETTE LAISA ESPAÑA
Cod. 'EU-Registry': 000210000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

ROQUETTE LAISA ESPAÑA
Cod. PRTR: 210

Cod. 'EU-Registry': 000210000.FACILITY

Izena: ROQUETTE LAISA ESPAÑA

Latitudea: 39,286119 Longitudea: -0,424301

Estado: En funcionamiento

Helbidea: AVDA JAIME I

Número de vía: S/N

Posta Kodea: 46450

Herria: BENIFAIO

Udalerria: Benifaió

Probintzia: Valencia/València

Demarkazio hidrografikoa: Jucar

CNAE - 2009: 10.62 - Fabricación de almidones y productos amiláceos

Ekonomia-jarduera nagusia: FABRICACIÓN DE ALMIDONES Y GLUCOSAS

Ekoizpen-bolumena: - TONELADA (t)

Instalazio-kopurua: 1

Urteko lanordu-kopurua: 8.616

Enplegatu-kopurua: 243

Número de procesos o líneas de producción existentes dentro del complejo: -

Web helbidea konplexuak eman du. PRTR-España ez da egiten web-helbide horren edukiaren, funtzionamenduaren eta eguneraketen erantzule.

Cod. 'EU-Registry': 000210000.INTALLATION

Izena: ROQUETTE LAISA ESPAÑA

Latitudea: 39,286119 Longitudea: -0,424301

Tipo Instalación: DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: La instalación no tiene documentos MTDS
Condiciones más estrictas: No tiene condiciones más estrictas
Condiciones menos estrictas: No tiene condiciones menos estrictas

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

Nº de inspecciones: 1
Url último informe de inspección disponible: https://mediambient.gva.es/documents/20549779/382247870/ROQUETTE+LAISA+ESPA%C3%91A%2C+S.A.++168_AAI_CV.pdf/1c6a2ccb-2031-2d8a-fadd-0f9c04f35a3a?t=1729598447903

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

Vicepresidencia Tercera y Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras, Territorio y Recuperación

Teléfono: 963866000

Correo electrónico: e_prtr_cv@gva.es

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

Vicepresidencia Tercera y Conselleria Medio Ambiente, Infraestructuras, Territorio y Recuperación

Teléfono: 963866000

Correo electrónico: ippc@gva.es

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE, AGUA, INFRAESTRUCTURAS Y TERRITORIO

Teléfono: 963866000

Correo electrónico: inspeccion_medioambienta@gva.es
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Kodea

Descripción Actividad

Jarduera nagusia

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

8.b.ii.(a)
Tratamiento y transformación, diferentes del mero envasado, de las siguientes materias primas, tratadas o no previamente, destinadas a la fabricación de productos alimenticios o piensos a partir de: materia prima vegetal de una capacidad de producción de productos acabados superior a 300 toneladas por día
8.(b).(ii)
9.1.b)ii)
6.4(b)(ii)

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Atmosferara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Monóxido de carbono (CO)
2017
35.762,450
M

2021
13.432,880
M

2022
84.921,343
M

2024
41.266,142
M

Dióxido de carbono (CO2)
2016
111.429.000
C

2017
107.135.000
C

2021
91.870.000
C

2022
98.209.000
C

2023
68.789.000
C

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2016
219.463,780
M

2017
325.284,092
M

2021
281.863,890
M

2022
199.204,354
M

2023
159.071,960
M

2024
159.071,966
M

Óxidos de azufre (SOx/SO2)
2017
23.050,330
M

2021
7.945,506
M

2022
25.287,617
M

2023
1.262,260
M

2024
5.805,630
M

Partículas totales en suspensión (PST)
2017
6.400,549
M

2021
3.608,912
M

2022
4.145,090
M

2023
1.565,700
M

2024
1.565,702
M

Carbono orgánico total (COT) (aire)
2017
423,399
M

2021
321,450
M

2022
138,377
M

XMLra esportatu

Uretara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Nitrógeno total
2017
6.843,356
M

2021
9.744,227
M

2023
6.420,380
M

2024
15,300
M

Fósforo total
2017
1.720,844
M

2021
1.673,212
M

2023
4.392,890
M

2024
15
M

Cloruros (como Cl total)
2017
507.849,041
M

2021
454.601,182
M

2023
360.301,650
M

2024
295
M

DQO
2017
101.249,651
M

2021
77.255,026
M

2023
60.402,270
M

2024
304
M

XMLra esportatu

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Hondakinak

Erreferentzi urtea

Kantitatea (t/urte)

Hondakin arriskutsuak
2015
21

2016
26

2017
33

2018
34

2019
37

2020
29

2021
17

2022
25

2023
22

2024
24

Hondakin ez-arriskutsuak
2016
7.735

2022
21

2023
150

2024
79

Hondakin arriskutsuak

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
11 01 06
Acidos no especificados en otra categoría
8,264
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,8
M
R13

1,2
M
D15
13 01 10
Aceites hidráulicos minerales no clorados
5,285
M
R13
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
2,282
M
R13
14 06 01
Clorofluorocarbonos, HCFC, HFC
0,3
M
R3
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,306
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
2,446
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,405
M
R13

0,956
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,516
M
D15
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,002
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,53
M
R13
2023
06 01 06
Otros ácidos
0,48
M
D15
11 01 06
Acidos no especificados en otra categoría
6,703
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
3,2
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
5,048
M
R13
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,172
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
1,088
M
R13

1,879
M
R12
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,324
M
D15
16 03 05
Residuos orgánicos que contienen sustancias peligrosas
0,812
M
D15
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,018
M
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,08
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,81
M
R13
2022
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,6
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
4,545
M
R13
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,214
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
2,275
M
R13

0,086
M
R12

13,648
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,663
M
D13

0,525
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,049
M
D15
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,192
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
1,167
M
R13
2021
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
3,115
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
1,33
M
R12

0,356
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,642
M
R12

10,001
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,665
M
D13

0,396
M
R12
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
0,604
M
R12
16 05 07
Productos químicos inorgánicos desechados que consisten en sustancias peligrosas o las contienen
0,087
M
R13
2020
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
3,4
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
1,213
M
R13
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
4,063
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,19
M
R12

17,302
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,55
M
R12
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
1,436
M
R12
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,051
M
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,185
M
D15
2019
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
3,025
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
12,954
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,086
M
R12

17,567
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,156
M
R12
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
1,2
M
R12
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,09
M
R13
16 05 08
Productos químicos orgánicos desechados que consisten en sustancias peligrosas o las contienen
0,226
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,02
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,104
M
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,202
M
D15

0,052
M
D2
2018
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
2,5
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
12,743
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,122
M
R12

16,75
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,132
M
R12
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
0,51
M
R12

0,217
M
R4
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,08
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,055
M
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,209
M
D15
2017
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,57
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
11,308
M
R13
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,055
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,089
M
D15

16,493
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,891
M
R12
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
0,879
M
R4
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,1
M
R13
16 06 01
Baterías de plomo
0,411
M
R13

1,02
M
R4
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,034
M
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,277
M
D15
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,11
M
R13
2016
06 01 06
Otros ácidos
0,245
C
D15
07 05 01
Líquidos de limpieza y licores madre acuosos
0,805
C
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,08
C
D15
13 01 10
Aceites hidráulicos minerales no clorados
0,186
C
R13
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
10,49
C
R13
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,055
C
D13

0,165
C
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,31
C
D15

10,16
C
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,087
C
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,05
C
R13

0,01
C
D15
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,091
C
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,27
C
D15
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,06
C
R13
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,669
C
R13
2015
06 01 06
Otros ácidos
0,245
C
D15
07 05 01
Líquidos de limpieza y licores madre acuosos
0,805
C
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,08
C
D15
13 01 10
Aceites hidráulicos minerales no clorados
0,186
C
R13
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
6,04
C
R13
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,055
C
D13

0,165
C
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,31
C
D15

10,16
C
R3

0,1
C
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,087
C
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,05
C
R13

0,01
C
D15
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,029
C
D15
18 01 06
Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o contienen dichas sustancias
0,27
C
D15
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,06
C
R13
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,669
C
R13

XMLra esportatu

Hondakin ez-arriskutsuak.

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
19 09 05
Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
79,28
M
D5
2023
150,48
M
D5
2022
20,68
M
D5
2016
15 01 01
Envases de papel y cartón
14,14
C
R3
15 01 02
Envases de plástico
8,42
C
R3
15 01 03
Envases de madera
51,34
C
R3
17 04 07
Metales mezclados
73,16
C
R13
17 05 04
Tierra y piedras distintas de las especificadas en el código 17 05 03
74,06
C
D15
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
7.058
C
R1
19 09 05
Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
89,28
C
D15
20 03 07
Residuos voluminosos
366,82
M
R13

XMLra esportatu

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
Ur-kontsumoa
Kontsumoaren jatorria

Emaria (m3/urte)
- Red de abastecimiento municipal
  
  5.899
  
  Pozo
  
  1.571.290
Erregai-kontsumoa
Tipo de combustible (según código NAPFUE)

Kontsumoa (Gutxieneko Berotze Ahalmenaren GJ/urte)

Kontsumoa beste unitate batzuetan

Unitatea
- 205 - GASÓLEO AUTOMOCIÓN
  
  15
  
  -
  
  t/año
  
  301 - GAS NATURAL (exc. gas natural líquido)
  
  350.671.510
  
  -
  
  Nm3/año
Elektrizitate-kontsumoa
Kontsumoa (MWh/urte)

Kontsumoa (GJ/urte)
- 90.264
  
  324.950,4
AAI

IBBaren erregistro-zk:

168/AAI/CV

URL:

https://ricv.gva.es/ricv_buscaweb/ficha_autorizacion.aspx?numaut=0168&f=G

Permiso revisado tras la publicación de la Decisión sobre las conclusiones de las MTD:

Sí

Fecha revisión:

2013/12/12

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.