Información pública - Informe detallado QUIMICA DEL CINCA, S.L.

- QUIMICA DEL CINCA, S.L. (COD. PRTR: 429) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): QUIMICA DEL CINCA S.L.
Cod. 'EU-Registry': 000429000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

QUIMICA DEL CINCA, S.L.
(Cod. PRTR: 429 )

Cod. 'EU-Registry': 000429000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

QUIMICA DEL CINCA, S.L.
Cod. 'EU-Registry': 000429000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

QUIMICA DEL CINCA, S.L.
Cod. PRTR: 429

Cod. 'EU-Registry': 000429000.FACILITY

Izena: QUIMICA DEL CINCA, S.L.

Latitudea: 41,925922 Longitudea: 0,174084

Estado: En funcionamiento

Helbidea: POLIG CAMINO DEL ACIPRES,

Número de vía: S/N

Posta Kodea: 22400

Herria: CONCHEL

Udalerria: Monzón

Probintzia: Huesca

Demarkazio hidrografikoa: Ebro

CNAE - 2009: 20.13 - Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica

Ekonomia-jarduera nagusia: FABRICACIÓN DE PRODUCTOS BÁSICOS DE QUÍMICA INORGÁNICA

Web helbidea konplexuak eman du. PRTR-España ez da egiten web-helbide horren edukiaren, funtzionamenduaren eta eguneraketen erantzule.

Cod. 'EU-Registry': 000429000.INTALLATION

Izena: QUIMICA DEL CINCA, S.L.

Latitudea: 41,925922 Longitudea: 0,174084

Tipo Instalación: DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: Producción de cloro-álcali (CAK), Sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el Sector Químico (CWW)
Condiciones más estrictas: No tiene condiciones más estrictas
Condiciones menos estrictas: No tiene condiciones menos estrictas

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

No hay inpecciones registradas en el último año.

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

GOBIERNO DE ARAGÓN-D.G. de EDUCACION AMBIENTAL

Teléfono: 976713801

Correo electrónico: prtr.aragon@aragon.es

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

INSTITUTO ARAGONÉS DE GESTIÓN AMBIENTAL

Teléfono: 976716633

Correo electrónico: inaga@aragon.es

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

SERVICIO DE CONTROL AMBIENTAL Y SERVICIOS PROVINCIALES DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO RURAL Y SOSTENIBILIDAD

Teléfono: 976714825

Correo electrónico: dgcalidad@aragon.es
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Kodea

Descripción Actividad

Jarduera nagusia

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

4.b.ii
Fabricación de productos químicos inorgánicos: Ácidos y, en particular, el ácido crómico, el ácido fluorhídrico, el ácido fosfórico, el ácido nítrico, el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el ácido sulfúrico fumante, los ácidos sulfurados.
4.(b).(ii)
4.2.b)
4.2(b)
4.a.i
Instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos orgánicos: Hidrocarburos simples (lineales o cíclicos, saturados o insaturados, alifáticos o aromáticos)
4.(a).(i)
4.1.a)
4.1(a)
4.b.iii
Fabricación de productos químicos inorgánicos: Bases, y en particular, el hidróxido de amonio, el hidróxido potásico, el hidróxido sódico;
4.(b).(iii)
4.2.c)
4.2(c)
4.b.iv
Fabricación de productos químicos inorgánicos: Sales como el cloruro de amonio, el clorato potásico, el carbonato potásico (potasa), el carbonato sódico (sosa), los perboratos, el nitrato argéntico;
4.(b).(iv)
4.2.d)
4.2(d)
5.a.ii
Instalaciones para la valorización o eliminación de residuos peligrosos, con una capacidad de más de 10 toneladas por día que realicen: tratamiento fisico-químico
5.(a)
5.1.b)
5.1(b)

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Atmosferara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Monóxido de carbono (CO)
2017
1.157,600
M

2018
639,480
C

2019
551,200
C

2020
754,580
C

2021
225,480
C

2022
243,200
C

2023
219,400
C

2024
186
M

Dióxido de carbono (CO2)
2017
8.406.216
M

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2017
3.653,010
M

2018
3.285,200
C

2019
2.831,700
C

2020
3.876,300
C

2021
1.051,200
C

2022
1.134
C

2023
1.022,800
C

2024
3.504
M

Óxidos de azufre (SOx/SO2)
2017
82,590
M

2018
93,780
C

2019
115,630
C

2020
136,440
C

2021
143,350
C

2022
1.494,020
C

2023
1.347,500
C

2024
1.413,300
M

Cloro y compuestos inorgánicos (como HCl)
2017
12,530
M

2018
18,040
C

2019
27,430
C

2020
32,370
C

2021
52,170
C

2022
75,250
C

2023
265,720
C

2024
326,900
M

XMLra esportatu

Uretara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Mercurio y compuestos (como Hg)
2016
2,409
M

2017
1,255
M

2018
1,145
M

2019
1,418
M

2020
1,370
M

2021
1,510
M

2022
1,190
M

2023
1,210
M

2024
0,815
M

Cloruros (como Cl total)
2016
2.378.000
M

2017
2.347.560
M

2018
2.050.091
M

2019
2.224.790
M

2020
2.026.790
M

2021
2.057.578
M

2022
2.067.270
M

2023
2.603.030
M

2024
1.757.968
M

XMLra esportatu

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Hondakinak

Erreferentzi urtea

Kantitatea (t/urte)

Hondakin arriskutsuak
2015
21

2016
421

2017
443

2018
454

2019
647

2020
1.068

2021
1.845

2022
763

2023
1.159

2024
773

Hondakin ez-arriskutsuak
-
-

Hondakin arriskutsuak

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
6,295
M
D0503
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
146,58
M
D0503
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
11,74
M
R2
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,73
M
R2
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
14,785
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,56
M
D9
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
2,7
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
5,364
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,176
M
R3
16 03 05
Residuos orgánicos que contienen sustancias peligrosas
3,817
M
D5
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
570,96
M
D0503
17 06 05
Materiales de construcción que contienen amianto [4]
8,48
M
D5
20 01 21 31
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio: Lámparas de descarga, no LED y fluorescentes. Doméstico y profesional.
0,135
M
R4
20 01 35 21
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Monitores y pantallas CRT. Doméstico
0,44
M
R3
2023
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
4,705
M
D5
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
87,148
M
D5
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
12,774
M
R2
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,175
M
R2
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
20,36
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,55
M
D9
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,7
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
7,848
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,614
M
R3
16 03 05
Residuos orgánicos que contienen sustancias peligrosas
57,12
M
D5
16 03 07
Mercurio metálico
9,4
M
D9
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
951,58
M
D5
17 06 05
Materiales de construcción que contienen amianto [4]
5,134
M
D5
20 01 21 31
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio: Lámparas de descarga, no LED y fluorescentes. Doméstico y profesional.
0,115
M
R4
20 01 35 61
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Aparatos de informática y telecomunicaciones pequeños con componentes peligrosos. Doméstico
0,4
M
R3
2022
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
7,748
M
D5
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
92,178
M
D5
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
13,224
M
R2
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,552
M
R2
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
18,685
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,55
M
D9
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,5
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
13,502
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,31
M
R3
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
615,74
M
D5
20 01 21 31
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio: Lámparas de descarga, no LED y fluorescentes. Doméstico y profesional.
0,02
M
R4
20 01 35 21
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Monitores y pantallas CRT. Doméstico
0,3
M
R3
2021
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
2,786
M
D5
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
79,246
M
D5
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
18,209
M
D9
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,45
M
D9
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
8,97
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,54
M
R2
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,5
M
R2
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
4,787
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,585
M
D15
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
1.727,03
M
D5
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,08
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,48
M
R13
2020
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
7,436
M
D5
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
116,868
M
D5
06 07 02
Carbón activo procedente de la producción de cloro
0,204
M
D5
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
32,347
M
D9
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,844
M
R2
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
42,806
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,61
M
R2
14 06 01
Clorofluorocarbonos, HCFC, HFC
1,661
M
R3
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
3,646
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,165
M
D15
16 03 03
Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas
6,495
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
3,9
M
D15
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
846,38
M
D5
17 06 05
Materiales de construcción que contienen amianto [4]
2,838
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,045
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,285
M
R13
2019
06 01 06
Otros ácidos
21,087
M
R13
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
9,415
M
D15
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
62,76
M
D15
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
12,843
M
D9
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,187
M
D5
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
98,827
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,5
M
R2
13 01 13
Otros aceites hidráulicos
1,72
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
5,686
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,205
M
D15
16 03 03
Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas
30,172
M
D15
16 07 08
Residuos que contienen hidrocarburos
0,064
M
D15
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
402,05
M
D5
2018
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
10,244
M
D15
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
75,844
M
D15
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
93,885
M
D9
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
8,32
M
D9
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
94,663
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,54
M
R2
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,72
M
R9
13 07 01
Fuel oil y gasóleo
1,46
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
7,322
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,66
M
D15
17 02 04
Vidrio, plástico y madera que contienen sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
2,245
M
D15
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
155
M
D15
17 06 05
Materiales de construcción que contienen amianto [4]
3,33
M
D15
2017
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
44,747
M
D15
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
114,88
M
D15
06 07 02
Carbón activo procedente de la producción de cloro
4,42
M
D15
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
124,841
M
D9
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
99,85
M
D9
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,5
M
R2
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,3
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
7,813
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,03
M
D15
16 03 03
Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas
44,68
M
D15
17 06 05
Materiales de construcción que contienen amianto [4]
0,04
M
D15
2016
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
17,677
M
D15
06 05 02
Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas
72,16
M
D15
06 07 02
Carbón activo procedente de la producción de cloro
8,158
M
D15
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
16,852
M
D9
07 04 04
Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
0,851
M
R2
07 04 07
Residuos de reacción y de destilación halogenados
54,137
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,3
M
R2
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,88
M
R9
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,22
M
R2
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
12,85
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
5,471
M
D15
16 03 03
Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas
227,64
M
D15
17 02 04
Vidrio, plástico y madera que contienen sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
2,84
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,97
M
R9
2015
06 04 04
Residuos que contienen mercurio
12,1
M
D5
07 01 03
Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
6,34
M
D9
13 02 08
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,88
M
R9
14 06 03
Otros disolventes y mezclas de disolventes
0,495
M
R2
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,0744
M
R13

0,0186
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,75
M
D15

XMLra esportatu

Hondakin ez-arriskutsuak.

El complejo no tiene datos de transferencia de residuos no peligrosos

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
Información opcional no disponible
AAI

IBBaren erregistro-zk:

500301/02/2006/09164

URL:

https://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=1246460143333

Permiso revisado tras la publicación de la Decisión sobre las conclusiones de las MTD:

Sí

Fecha revisión:

2022/10/3

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.