Información pública - Informe detallado FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A. (FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A)

- FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A. (FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A) (COD. PRTR: 4666) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A.
Cod. 'EU-Registry': 004666000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A. (FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A)
(Cod. PRTR: 4666 )

Cod. 'EU-Registry': 004666000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

Fundiciones del Estanda, S.A.
Cod. 'EU-Registry': 004666000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

Fundiciones del Estanda, S.A.
Cod. PRTR: 4666

Cod. 'EU-Registry': 004666000.FACILITY

Izena: FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A. (FUNDICIONES DEL ESTANDA, S.A)

Latitudea: 43,046494 Longitudea: -2,217367

Estado: En funcionamiento

Helbidea: BARRO ANTZIZAR

Número de vía: 17

Posta Kodea: 20200

Udalerria: Beasain

Probintzia: Guipúzcoa

Demarkazio hidrografikoa: Cantábrico oriental

CNAE - 2009: 24.52 - Fundición de acero

Ekonomia-jarduera nagusia: SIDERURGIA

WEB: WWW.ESTANDA.COM

Web helbidea konplexuak eman du. PRTR-España ez da egiten web-helbide horren edukiaren, funtzionamenduaren eta eguneraketen erantzule.

Cod. 'EU-Registry': 004666000.INTALLATION

Izena: Fundiciones del Estanda, S.A.

Latitudea: 43,046494 Longitudea: -2,217367

Tipo Instalación: DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: Forja y Fundición (SF)
Condiciones más estrictas: No tiene condiciones más estrictas
Condiciones menos estrictas: No tiene condiciones menos estrictas

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

Nº de inspecciones: 0
Url último informe de inspección disponible: https://www.euskadi.eus/informes-de-inspeccion-ambiental-aai/web01-a2ingkut/es/

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

GOBIERNO VASCO-Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

Teléfono: 945016985

Correo electrónico: h-bilbao@euskadi.eus

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

GOBIERNO VASCO. DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO SOSTENIBILIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Teléfono: 945016985

Correo electrónico: h-bilbao@euskadi.eus

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

GOBIERNO VASCO - Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

Teléfono: 945016985

Correo electrónico: h-bilbao@euskadi.eus
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Kodea

Descripción Actividad

Jarduera nagusia

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

2.d
Fundiciones de metales ferrosos con una capacidad de producción de más de 20 toneladas por día
2.(d)
2.4
2.4

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Atmosferara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Metano (CH4)
2017
67,500
C

2018
66,700
C

2019
72,700
C

2020
75,620
C

2021
61,130
C

2022
58,130
C

2023
57,470
C

2024
65,060
C

Monóxido de carbono (CO)
2017
126.998,300
C

2018
126.691,400
C

2019
115.961
C

2020
110.305
E

2021
122.599,830
C

2022
115.529,150
C

2023
119.981,080
C

2024
135.932,710
C

Dióxido de carbono (CO2)
2017
2.706.798,200
C

2018
2.668.672,100
C

2019
2.910.591,500
C

2020
3.027.855,630
C

2021
2.451.955,820
C

2022
2.331.486,760
C

2023
2.305.764,980
C

2024
2.610.274,310
C

Óxido nitroso (N2O)
2017
48,300
C

2018
47,600
C

2019
51,900
C

2020
54,010
C

2021
43,660
C

2022
41,520
C

2023
41,050
C

2024
46,470
C

Amoniaco (NH3)
2017
11,250
C

2018
9,150
C

2019
7,840
C

2020
7,750
C

2021
8,980
C

2022
9,990
C

2023
12,440
C

2024
15,480
C

Compuestos orgánicos volátiles distintos del metano (COVNM)
2017
5.975,100
C

2018
5.405,600
C

2019
4.838,500
C

2020
3.623,700
E

2021
3.427,150
E

2022
207,600
C

2023
205,240
C

2024
232,340
C

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2017
5.436,900
C

2018
5.886,400
C

2019
6.045,600
C

2020
4.931,200
C

2021
4.583,950
C

2022
4.451,100
C

2023
4.392,790
C

2024
4.738,070
C

Níquel y compuestos (como Ni)
2017
0,540
C

2018
0,540
C

2019
0,490
C

2020
0,470
C

2021
0,520
C

2022
0,490
C

2023
0,510
C

2024
0,580
C

PCDD + PCDF (dioxinas + furanos) (como Teq)
2017
0,0000002876
E

2018
0,000000763
M

2019
0,000000485
E

2020
0,000002845
E

2021
0,000002845
E

2022
0,00000021
M

2023
0,00000021
E

2024
0,00000013
M

Benceno
2017
52
M

2018
18
E

2019
18
E

2020
18,260
E

Cianuro de hidrógeno (HCN)
2017
9,420
C

2018
7,660
C

2019
6,860
C

2020
6,560
C

2021
7,520
C

2022
8,250
C

2023
10,080
C

2024
12,180
C

Partículas (PM10)
2017
25.476,980
C

2018
25.390,320
C

2019
24.013
C

2020
20.726,960
C

2021
21.451,210
C

2022
20.624,380
C

2023
20.992,520
C

2024
23.173,700
C

Partículas totales en suspensión (PST)
2020
20.726,960
E

2021
21.451,210
E

2022
20.624,380
E

2023
20.992,520
E

2024
23.173,700
E

XMLra esportatu

Uretara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Nitrógeno total
2017
57,310
E

2018
98,730
E

2019
7,930
E

2020
123,170
C

2021
38,290
E

2022
470,390
E

2023
389,550
E

2024
34,370
E

Fósforo total
2017
1,310
M

2017
2,157
E

2018
1,626
E

2018
5,830
M

2019
1,164
E

2019
1,050
M

2020
6,090
C

2020
0,782
C

2021
1,660
E

2021
1,180
E

2022
48,530
M

2022
0,920
E

2023
0,460
E

2023
36,820
M

2024
0,020
E

2024
2,340
M

Níquel y compuestos (como Ni)
2017
0,052
E

2018
0,018
E

2019
0,010
E

2020
0,030
C

2021
0,050
E

2022
0,070
E

2023
0,080
E

2024
0,070
E

Plomo y compuestos (como Pb)
2017
0,052
E

2018
0,018
E

2019
0,010
E

2021
0,050
E

2022
0,070
E

2023
0,080
E

2024
0,070
E

Zinc y compuestos (como Zn)
2017
0,220
M

2018
0,063
M

2019
0,070
M

2021
0,050
E

2022
0,530
M

2023
0,720
M

2024
0,070
E

Cloruros (como Cl total)
2017
71,380
M

2018
143,920
M

2019
22,410
M

2020
69,690
C

2021
76,410
M

2022
696,570
M

2023
324,660
M

2024
79,720
M

DQO
2020
15,650
C

2021
391,510
M

2021
72,820
E

2022
785,070
M

2022
18,320
E

2023
1.909,300
M

2023
22,710
M

2024
1,780
E

2024
153,580
M

XMLra esportatu

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Hondakinak

Erreferentzi urtea

Kantitatea (t/urte)

Hondakin arriskutsuak
2015
32

2016
14

2017
25

2018
19

2019
29

2020
30

2021
19

2022
26.490

2024
28

Hondakin ez-arriskutsuak
2015
7.607

2016
7.188

2017
11.394

2018
10.112

2019
10.217

2020
8.285

2021
7.267

2022
7.091

2024
1.138

Hondakin arriskutsuak

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
20,22
M
D9
13 08 02
Otras emulsiones
0,47
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
1,545
M
R3

4,72
M
R4
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,455
M
D9
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,41
M
R4
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,095
M
R4
2022
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
1.100
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
7.390
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
755
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
11.895
M
D15

4.285
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
640
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
420
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
4,5
M
D15
2021
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
0,645
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
7,92
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,9
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
2,805
M
R13

6,135
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,395
M
R13
16 06 01
Baterías de plomo
0,035
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,006
M
D15
2020
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
2,27
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
8,805
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,67
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
1,165
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
10,21
M
D15

4,385
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
1,414
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,33
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,006
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,071
M
R13
2019
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
1,13
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
13,15
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,6
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
0,945
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
9,115
M
D15

4,07
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,105
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,265
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,006
M
D15
2018
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
1,22
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
3,52
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,2
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
0,38
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
3,1
M
R13

10,06
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,16
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,006
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,1
M
R13
2017
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
0,5
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
5,58
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
0,52
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
0,86
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
4,68
M
R13

12,62
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,14
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,0045
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,16
M
R13
2016
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
0,38
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
1,25
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
1,28
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
6,29
M
D15

4,74
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,14
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,28
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,0045
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,06
M
R13
2015
10 02 07
Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
0,66
M
D15
12 01 09
Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
13,996
M
D15
12 03 01
Líquidos acuosos de limpieza
2,1
M
D15
13 08 02
Otras emulsiones
1,5
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
8,19
M
D15

4,86
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,22
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,2
M
R13
18 01 03
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
0,006
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,08
M
R13

XMLra esportatu

Hondakin ez-arriskutsuak.

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
15 01 03
Envases de madera
93,72
M
R3
16 01 17
Metales férreos
1.044,32
M
R4
2022
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
6.077,44
M
D15
15 01 03
Envases de madera
95
M
R13
16 01 17
Metales férreos
918,58
M
R4
2021
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
6.073,94
M
D5
232,08
M
R13
15 01 03
Envases de madera
73,18
M
R13
16 01 17
Metales férreos
888,12
M
R4
2020
10 02 10
Cascarilla de laminación
32,26
M
D5
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
779,26
M
R5
6.524,08
M
D1
15 01 03
Envases de madera
58,01
M
D5
16 01 17
Metales férreos
890,99
M
R4
2019
10 02 10
Cascarilla de laminación
783,94
M
D12
10 09 03
Escorias de horno
323,14
M
D12
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
7.014,41
M
D1
1.119,26
M
D12
15 01 02
Envases de plástico
7,0885
M
D5
15 01 03
Envases de madera
0,70875
M
D5
16 01 17
Metales férreos
968,16
M
D1
2018
10 02 10
Cascarilla de laminación
1.144,94
M
D12
10 09 03
Escorias de horno
662,98
M
D12
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
2.182,92
M
D12
5.733,88
M
D1
15 01 02
Envases de plástico
6,75
M
D5
15 01 03
Envases de madera
0,675
M
D5
16 01 17
Metales férreos
380
M
D1
2017
10 02 10
Cascarilla de laminación
1.203,72
M
D12
10 09 03
Escorias de horno
1.002,64
M
D12
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
2.722,64
M
D12
6.055,74
M
D1
15 01 02
Envases de plástico
7,5
M
D5
15 01 03
Envases de madera
0,75
M
D5
16 01 17
Metales férreos
401,1
M
D1
2016
10 02 10
Cascarilla de laminación
1.149,22
M
D12
10 09 03
Escorias de horno
819,64
M
D12
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
1.605,4
M
D12
3.233,8
M
D1
15 01 02
Envases de plástico
6,19
M
D5
15 01 03
Envases de madera
0,6
M
D5
16 01 17
Metales férreos
373,192
M
D1
2015
10 02 10
Cascarilla de laminación
52,32
M
D12
10 09 03
Escorias de horno
2.001,04
M
D12
10 09 06
Machos y moldes de fundición sin colada distintos de los especificados en el código 10 09 05
5.454,24
M
D12
15 01 01
Envases de papel y cartón
0,6
M
R5
16 01 17
Metales férreos
99,002
M
D1

XMLra esportatu

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
Ur-kontsumoa
Kontsumoaren jatorria

Emaria (m3/urte)
- Red de abastecimiento municipal
  
  18.933
  
  Cauce superficial
  
  97
Erregai-kontsumoa
Tipo de combustible (según código NAPFUE)

Kontsumoa (Gutxieneko Berotze Ahalmenaren GJ/urte)

Kontsumoa beste unitate batzuetan

Unitatea
- 204 - GASÓLEO NO-AUTOMOCIÓN
  
  681,518
  
  15,739
  
  t/año
  
  301 - GAS NATURAL (exc. gas natural líquido)
  
  46.468,872
  
  12.908,02
  
  MWhPCS/año
Elektrizitate-kontsumoa
Kontsumoa (MWh/urte)

Kontsumoa (GJ/urte)
- 14.692,28
  
  52.892,19
AAI

IBBaren erregistro-zk:

AAI00158

URL:

https://www.euskadi.eus/y22-bopv/es/bopv2/datos/2011/09/1104745a.pdf

Permiso revisado tras la publicación de la Decisión sobre las conclusiones de las MTD:

No

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.