Información pública - Informe detallado E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ

- E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ (COD. PRTR: 6708) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): CANAL ISABEL II, S.A.
Cod. 'EU-Registry': 006708000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ
(Cod. PRTR: 6708 )

Cod. 'EU-Registry': 006708000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ
Cod. 'EU-Registry': 006708000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ
Cod. PRTR: 6708

Cod. 'EU-Registry': 006708000.FACILITY

Izena: E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ

Latitudea: 40,182718 Longitudea: -3,572134

Estado: En funcionamiento

Helbidea: CTRA SAN MARTÍN DE LA VEGA A CIEMPOZUELOS

Número de vía: KM. 3,500

Posta Kodea: 28330

Herria: CIEMPOZUELOS

Udalerria: Ciempozuelos

Probintzia: Madrid

Demarkazio hidrografikoa: Tajo

CNAE - 2009: 37.00 - Recogida y tratamiento de aguas residuales

Ekonomia-jarduera nagusia: RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

WEB: www.canaldeisabelsegunda.es

Web helbidea konplexuak eman du. PRTR-España ez da egiten web-helbide horren edukiaren, funtzionamenduaren eta eguneraketen erantzule.

Cod. 'EU-Registry': 006708000.INTALLATION

Izena: E.D.A.R. SOTOGUTIERREZ

Latitudea: 40,182718 Longitudea: -3,572134

Tipo Instalación: NO DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: La instalación no tiene documentos MTDS
Condiciones más estrictas:
Condiciones menos estrictas:

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

No hay inpecciones registradas en el último año.

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

COMUNIDAD DE MADRID - D.G. DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA Y ECONOMIA CIRCULAR

Teléfono: 914382200

Correo electrónico: ippc@madrid.org

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

COMUNIDAD DE MADRID - D.G. DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA Y ECONOMIA CIRCULAR

Teléfono: 914382200

Correo electrónico: ippc@madrid.org

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

DIRECCIÓN GENERAL DE BIODIVERSIDAD Y GESTIÓN FORESTAL

Teléfono: 914382200

Correo electrónico: ippc@madrid.org; seguimiento.ambiental@madrid.org
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Kodea

Descripción Actividad

Jarduera nagusia

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

5.f
Instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas con una capacidad de 100.000 equivalentes-habitante.
5.(f)

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Atmosferara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Metano (CH4)
2017
31,430
C

2018
132,474
E

2019
4.077,850
C

2020
3.565,319
C

2021
4.272,773
C

2022
3.410,940
C

2023
1.726,890
C

2024
51,110
C

Monóxido de carbono (CO)
2017
381,670
C

2018
635,875
E

2019
1.645,630
C

2020
1.879,831
C

2021
1.766,919
C

2022
1.814,310
C

2023
781,070
C

2024
3.624,460
C

Dióxido de carbono (CO2)
2017
1.853.177,410
C

2018
2.090.496,584
E

2019
1.531.784,500
C

2020
1.462.943,639
C

2021
1.618.040,076
C

2022
1.442.236,910
C

2023
674.847,620
C

2024
1.111.638,460
C

Óxido nitroso (N2O)
2017
53,880
C

2018
2,649
E

2019
1,180
C

2020
1,221
C

2021
1,148
C

2022
1,220
C

2023
0,540
C

2024
1,620
C

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2017
2.245,090
C

2018
1.934,121
E

2019
2.229,150
C

2020
2.552,758
C

2021
2.380,233
C

2022
2.471,810
C

2023
1.060,270
C

2024
4.977,760
C

Óxidos de azufre (SOx/SO2)
2019
51,340
C

2020
44,860
C

2021
53,802
C

2022
42,910
C

2023
21,740
C

2024
0,440
C

Partículas totales en suspensión (PST)
2019
109,690
C

2020
107,826
C

2021
115,089
C

2022
104,150
C

2023
48,800
C

2024
99,990
C

XMLra esportatu

Uretara isuriak

Kutsatzailea
Erreferentzi urtea
Cantidad total (kg/urteko)
Metodoa(M/C/E)
Ver +

Nitrógeno total
2022
77.380,090
M

2023
49.081,660
M

2024
52.315,020
M

Fósforo total
2017
6.125,030
M

2018
7.295,543
M

2019
6.192,689
M

2020
5.463,594
M

2021
4.020,638
M

2022
5.765,500
M

2023
3.593,380
M

2024
3.436,480
M

Carbono orgánico total (COT)
2016
101.634,530
E

2017
112.064,060
E

2018
147.651,672
E

2019
100.371,808
E

2020
77.718,161
E

2021
70.769,250
E

2022
74.106,270
E

2023
61.413,700
E

2024
44.560,920
E

XMLra esportatu

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Hondakinak

Erreferentzi urtea

Kantitatea (t/urte)

Hondakin arriskutsuak
2016
2

2017
1

2018
1

2019
1

2020
1

2021
2

2022
3

2023
1

2024
3

Hondakin ez-arriskutsuak
2017
15

2018
19

2019
40

2020
7

2021
10.093

2022
9.711

2023
8.273

2024
6.040

Hondakin arriskutsuak

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
1,332
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,103
M
R12
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,023
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,494
M
R12
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,07
M
R13
20 01 23
Equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos
0,08
M
R13
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,006
M
R13
20 01 35 21
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Monitores y pantallas CRT. Doméstico
0,091
M
R13
20 01 35 41
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Grandes aparatos con componentes peligrosos. Doméstico
0,17
M
R13
20 01 35 51
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Pequeños aparatos con componentes peligrosos y pilas incorporadas. Doméstico
0,16
M
R13
2023
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,262
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,141
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,031
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,134
M
R13
20 01 21 31
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio: Lámparas de descarga, no LED y fluorescentes. Doméstico y profesional.
0,016
M
R13
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,009
M
R13
20 01 35 13
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos: Aparatos con aceite en circuitos o condensadores. Doméstico
0,04
M
R13
2022
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,16
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,11
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,096
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,228
M
R13
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
1,531
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,032
M
R13
20 01 23
Equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos
0,116
M
R13
20 01 27
Pinturas, tintas, adhesivos y resinas que contienen sustancias peligrosas
0,266
M
R13
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,1
M
R13
2021
06 01 06
Otros ácidos
0,208
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,076
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,081
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,06
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,264
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,543
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,005
M
R13
20 01 23
Equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos
0,118
M
R13
20 01 27
Pinturas, tintas, adhesivos y resinas que contienen sustancias peligrosas
0,15
M
R13
2020
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,069
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,159
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,29
M
R13
16 06 01
Baterías de plomo
0,06
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,04
M
R13
20 01 23
Equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos
0,107
M
R13
20 01 27
Pinturas, tintas, adhesivos y resinas que contienen sustancias peligrosas
0,035
M
R13
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,167
M
R13
2019
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,14
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,074
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,279
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,221
M
R13
20 01 27
Pinturas, tintas, adhesivos y resinas que contienen sustancias peligrosas
0,296
M
R13
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,114
M
R13
2018
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,2
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,658
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,05
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,412
M
D15
20 01 33
Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías
0,029
M
R13
2017
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,3076
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,0666
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,1088
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,0326
M
R13
2016
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,92
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
1,1482
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,0656
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,071
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,0328
M
R13
20 01 23
Equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos
0,06
M
R13
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,06
M
R4

XMLra esportatu

Hondakin ez-arriskutsuak.

Kodea LER

Kantitatea (t/urte)

Metodoa(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,02
M
R12
17 01 07
Mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 17 01 06
3,54
M
R5
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
5.276,24
M
R3
752,37
M
R1
19 09 04
Carbón activo usado
0,3
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
0,8
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
0,9
M
R5
20 01 39
Plásticos
2,73
M
R12
20 01 40
Metales
3,16
M
R12
2023
16 01 03
Neumáticos al final de su vida útil
0,12
M
R12
17 01 07
Mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 17 01 06
7,14
M
R12
17 09 04
Residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 17 09 01, 17 09 02 y 17 09 03
10
M
R12
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
8.240,86
M
R3
19 09 04
Carbón activo usado
0,6
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
1,88
M
R12
20 01 36 32
Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35: Lámparas LED. Doméstico
0,06
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
1,28
M
R12
20 01 39
Plásticos
6,5
M
R12
20 01 40
Metales
4,22
M
R12
2022
17 01 07
Mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 17 01 06
13,34
M
R12
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
9.682,57
M
R3
19 09 04
Carbón activo usado
1,04
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
1,56
M
R12
20 01 36
Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35
0,8
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
1,44
M
R12
20 01 39
Plásticos
1,96
M
R12
20 01 40
Metales
8,24
M
R12
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
0,06
M
R12
2021
10 11 03
Residuos de materiales de fibra de vidrio
0,06
M
R13
19 08 05
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas
10.073,53
M
R3
19 09 04
Carbón activo usado
1,32
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
0,74
M
R12
20 01 36
Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35
0,1
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
0,36
M
R12
20 01 39
Plásticos
0,84
M
R12
20 01 40
Metales
15,34
M
R12
20 02 01
Residuos biodegradables
0,64
M
R12
2020
19 09 04
Carbón activo usado
0,44
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
1,32
M
R12
20 01 36
Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35
0,32
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
0,78
M
R12
20 01 39
Plásticos
1,04
M
R12
20 01 40
Metales
3,16
M
R12
2019
17 01 07
Mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos, distintas de las especificadas en el código 17 01 06
18,46
M
R13
19 09 04
Carbón activo usado
0,2
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
1,84
M
R12
20 01 36
Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35
0,14
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
2,1
M
R12
20 01 39
Plásticos
3,32
M
R12
20 01 40
Metales
12,42
M
R12
20 02 01
Residuos biodegradables
1,86
M
R12
2018
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,039
M
R13
20 01 01
Papel y cartón
1,28
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
0,89
M
R12
20 01 39
Plásticos
8
M
R12
20 01 40
Metales
5,86
M
R12
20 02 01
Residuos biodegradables
3,032
M
R12
2017
17 09 04
Residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 17 09 01, 17 09 02 y 17 09 03
8,04
M
R5
20 01 01
Papel y cartón
1,22
M
R12
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
1,77
M
R11
20 01 40
Metales
4,28
M
R4
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
0,05
M
R3

XMLra esportatu
Información opcional no disponible
AAI

Este complejo/instalación no está sujeta al régimen de las autorizaciones ambientales integradas (AAI)

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.